4月9日～11日、日本AFF株式會(huì)社主催、中日経済貿(mào)易センター共催による第40回「AFFアジア繊維?アパレル展」が大阪MYDOME展示場(chǎng)で開(kāi)催されました。中國(guó)駐大阪総領(lǐng)事館の薛剣総領(lǐng)事、中國(guó)中紡集団の袁飛董事長(zhǎng)、中日経済貿(mào)易センターの池田稔理事長(zhǎng)らが出席し、煙臺(tái)市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は12社を出展させ、14の標(biāo)準(zhǔn)ブースを設(shè)置し、大きな成果を上げました。

　　本展は2003年の創(chuàng)設(shè)以來(lái)、20年にわたり発展を続け、中日繊維?アパレル産業(yè)の重要なビジネスプラットフォームとして成長(zhǎng)しました。今回は371社が出展(422ブース)、4,854人のバイヤーが來(lái)場(chǎng)。豊島株式會(huì)社や蝶理株式會(huì)社などの日本有力商社をはじめ、業(yè)界メディアやファッション誌、海外テレビ局も取材に訪れ、各國(guó)の繊維業(yè)界から注目を集めました。

　　煙臺(tái)市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は18年連続でAFF展への出展を支援し、主催者との強(qiáng)固な協(xié)力関係を築いています。これまでに約200社の煙臺(tái)企業(yè)が日本市場(chǎng)を開(kāi)拓?拡大するのに貢獻(xiàn)しました。今回はニットウェア、デニム、カジュアルウェア、肌著など約800點(diǎn)を展示。特に海陽(yáng)市ニット協(xié)會(huì)の9社は共同出展し、海陽(yáng)ニット産業(yè)のクラスター化や「糸一本でニット製品化」の技術(shù)が多くのバイヤーの関心を引きつけました。

　　煙臺(tái)市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は展示會(huì)への長(zhǎng)年の支援と、煙臺(tái)企業(yè)の出展促進(jìn)に対する貢獻(xiàn)が認(rèn)められ、主催者から高い評(píng)価を受けました。煙臺(tái)市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は「業(yè)界リーダー賞」を、煙臺(tái)綺麗集団有限公司は「最も影響力のあるブランド賞」を、海陽(yáng)市ニット協(xié)會(huì)は「業(yè)界先駆企業(yè)賞」を受賞しました。

煙臺(tái)綺麗集団有限公司は「最も影響力のあるブランド賞」を，伊海燕経理（左二）代表発言